Définition

Nom (nom masculin) : - Paludisme, malaria : "sốt cơn" est un terme médical vietnamien désignant une maladie infectieuse transmise par les moustiques, caractérisée par des accès de fièvre récurrents et des frissons. Il est synonyme de "sốt rét".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân nhập viện vì sốt cơn. (Le patient a été hospitalisé pour un paludisme.)
  • Vùng này có nhiều người mắc sốt cơn. (Dans cette région, beaucoup de personnes sont atteintes de paludisme.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou de santé publique pour désigner spécifiquement la maladie.
  • Các biện pháp phòng chống sốt cơn đang được triển khai. (Des mesures de prévention contre le paludisme sont en cours de déploiement.)

Variantes et mots apparentés

• Sốt rét (nom) : Terme plus courant et complet pour "paludisme". C'est un synonyme direct de "sốt cơn".
• Bệnh sốt rét (nom) : Forme explicite signifiant "la maladie du paludisme".

Synonymes

• Paludisme (nom) : Terme médical français standard.
• Malaria (nom) : Terme équivalent couramment utilisé.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme médical.

1. (med.) malaria; paludisme.